.النّظام صفر
نظام حجرة قيادة يحسب بيانات المعركة بسرعة
ويقدّم كمّيّة كبيرة من الإحصاءات .عن القيم المقدّرة مباشرة إلى الطّيّار
لكنّ هذا النّظام يدفع الطّيّار إلى حدوده أيضًا
.إلى حدّ أنّه قد لا يخشى موته
.وبالتّالي يساعده على الظّفر بنصر ساحق
.العام 195 بعد المستعمرات
بينما يواصل العالم تطوّره ،في هذه الفترة الفوضويّة
نجد أنّ بذلتين متنقّلتين قادرتين .على تحويل البشر إلى أقوى الأسلحة
.الجناح صفر وإبيون
عودة ووفي
تروا؟
هل هذا أنت يا تروا؟
.هذه أنا
!كاثرين
أنت لم تنسني، صحيح؟
كاثرين؟
!تـ-تروا
.هذا برافو
.سوف أدخل
.عُلم
!هذا يكفي
.ووفي
.معلّم لونغ
.لقد منحتني مكانًا لأتدرّب فيه
.أنا ممتنّ لك
.لقد أبليت حسنًا بتقدّمك بهذا القدر
.أنا واثق أنّ ألترون سترحّب بك بكلّ سعادة
.بذلة ناتاكو الجديدة قويّة
.لكن لا أعتقد أنّني أستحقّ قوّتها
.القوّة في العقل
.والعقل معركة ضدّ النّفس
.ما لم تفز ضدّ بنفسك، فلن تهزم عدوّك أبدًا
حاربنا شرور الفضاء الخارجيّ .منذ أكثر من مائة عام
لكن حتّى هذه المستعمرة ...الّتي حمتنا طوال هذا الوقت
.لم تعد لديها القوّة للحفاظ على الأرواح
.إنّها تقودنا في طريق نحو الانقراض
.ومع ذلك، سنتبع قدرنا ونعيش من أجل العدالة
هل تفهم يا ووفي؟
العدالة؟
.الثّقة في النّفس
...وعدم الكذب على نفسك
.وعدم خيانتها
!معلّم لونغ
!ماذا؟
ألا توجد رحمة حتّى لمن دُمّروا؟
!معلّم لونغ
!عليّ قهر وهزيمة عدوّي
.شرّ العدوّ الّذي أقاتله خالص
.ليس عليك أن تتردّد إذًا
،أنت لا تهزم الشّرّ بأفعالك هذه
.بل إنّ من تهزمهم هم الشّرّ
!أنت من يقرّر ما الشّرّ
.هذا ما نريده
.وهذا ما تريده ألترون أيضًا
.هيّا اظهري يا 05
!إنّها هنا
أهي غاندام؟
!هذا برافو
.لقد قمنا باستدراجه
!انتقلوا للمرحلة الثّانية
!اتل صلواتك يا 05
!ناتاكو
!أرشديني في الطّريق الصّحيح
!نحن في موضعنا لنهاجم 0200
!البذلة 05 قادمة
!تحذير يا طيّار الغاندام
!استسلم في الحال
!نحن جاهزون لمهاجمة 0200
إن واصلت ردّ الهجوم، فستعرّض !المستعمرة بأكملها للخطر
.الوداع يا ووفي
.شاهد رحيل آخر من بقي من عشيرتنا
هل كلّ شيء جاهز؟
.جميعنا جاهزون
.ستعيش عشيرتنا بفخر حتّى النّهاية
.سيخلفنا ووفي
!نفذّوا الأمر
!حاضر
!ماذا؟
!معلّم لونغ
.ووفي
!لا تتردّد
.بمجرّد أن تفعل ذلك، ستبدأ معركة أخرى
!واصل القتال
!معلّم لونغ
!واصل القتال يا ووفي
!من أجل عدالتك
.الأمر منوط بي
!سأعرّف عدالتي الخاصّة
.يبدو أنّ هنالك معركة مهمّة في المستعمرة إل 5
.لا بدّ أنّ لها علاقة بووفي
تقصد طيّار 05؟
.صحيح
.تتكوّن قوّتنا من هذه السّفينة والجناح صفر
.ذلك ليس جيّدًا بما يكفي لمواجهة رومفلر
ألا نستطيع دعوته لينضمّ كحليف لنا؟
.سيكون ذلك صعبًا
.يملك طيّارو الغاندام الشّجاعة للقتال بمفردهم
لا أحد يدري إن كان سيساعدك؛ .أنت تقاتل من أجل قضيّة
.لكنّنا نقاتل نفس العدوّ
.أريد فرصة للحديث فحسب
.حسنًا
.لنغيّر اتّجاهنا إلى المستعمرة إل 5
بفضل نجاح العمليّة نوفا، أمسى العالم .بأسره تحت سيطرة رومفلر عمليًّا
.وبالتّالي سنوقف العمليّة نوفا
.أريدك أن تتكفّل شخصيًّا بخطّتنا المقبلة
!خطّتنا المقبلة؟
.تقع على عاتقنا مسؤوليّة الحفاظ على السّلام
.ونحتاج لقوّة ساحقة للقيام بذلك
.ستكون الدّمى المتنقّلة أكثر من كافية
.الدّمى المتنقّلة مفيدة فقط في المعارك المحليّة
.نحتاج لشيء يمنحنا نتائج على مستوى أكبر بكثير
.يا كبير المهندسين توباروف
سوف تترأس بناء سفينة حربيّة فضائيّة .من نفس مستوى بيسمليون
!سفينة حربيّة فضائيّة؟
...سوف أغادر الآن
.كاتر
.يمكن الاعتماد على بيانات سالي بو
.يمكننا الوثوق بها
.أعلم
احتجت لألاّ أجلب الأنظار إليّ حتّى الآن .لكي لا أتسبّب لزملائي في ماغاناك بأيّة مشاكل
.لكنّ الأوضاع مختلفة الآن
.لقد دمّرت رومفلر قوّات فصيل تيريز الأساسيّة
لذلك تغيّرت موازين القوّة بشكل .كبير لصالح رومفلر
تشبه مملكة سانك شمعة .تتلاعب الرّياح بشعلتها
.نعم
لهذا عليّ استعادة صخرة الرّمال الآن .وأساعد في حماية هذه البلاد من الشّرّ
!تحذير
.أنت تدخل منطقة حرب
.ارجع إلى نقطة يو آر دبليو
.أطع الأوامر وإلاّ أطلقنا النّار
تطلقون النّار بدون إرشادي حتّى؟
!سنباشر الهجوم
.انتظريني يا صخرة الرّمال
.سأصل إليك قريبًا
.صحيح، لقد كنّا جزءًا من مؤسّسة رومفلر
لكن الآن، لا تقوم مؤسّسة رومفلر .إلاّ بأخذ موارد لحروبها منّا
.لا يمكننا تحمّل هذا الوضع أكثر
.كلّ ما تقوم به المؤسّسة هو إرضاء رغبتها بالحكم
.لقد انتهى بها المطاف بتصعيد المعارك
.إنّها لا تختلف عن التّحالف السّابق
.أفهم ما تقولونه جميعًا
أولا يثبت هذا وجهة نظري بأنّه لا يمكن الحصول على سلام حقيقيّ من خلال القوّة العسكريّة؟
.أعتقد ذلك
.أيّتها الأميرة ريلينا
.نحتاج لإرشادك
.قودينا نحو السّلام
.تأثيري محدود للغاية
لكن إن كان كلّ واحد منكم ،يرغب بالسّلام بالفعل
فأعتقد أنّ مؤسّسة رومفلر تستطيع .إنهاء نشاطاتها العسكريّة
.غادر المندوبون الأجانب بأمان
.بدوا جميعًا راضين
.باغان
هل أخطأتُ عندما وعدت البلدان الأخرى بالسّلام
بالنّظر إلى الصّعوبة الّتي تواجهنا في الحفاظ على السّلام في مملكة سانك؟
.سيّدة ريلينا
.ما السّلام الّذي تروّج له رومفلر إلاّ وعد أجوف
السّلميّة الكاملة الّتي أيّدها أفراد عائلة .بيسكرافت هي السّلام الحقيقيّ
.وهي ما تعتمد عليه الدّول الأخرى
.لكنّ القوّة العسكريّة لرومفلر قويّة جدًّا
،منذ فقدان تيريز كوشرينادا لمكانته في المنظّمة
.لم تعد لرومفلر أيّ قوّة موحِّدة
،ومن غير المحتمل أن يؤدي الدّوق ديرمايل .الممثّل الرّسميّ لها، ذلك الدّور
!لا يوجد ما تخشينه من رومفلر الحاليّة
تحلّي بالمزيد من الثّقة في نفسك .واجعلي مُثلك واقعًا
مرحبًا بعودتك من مهمّة المرافقة .خاصّتك أيّتها الملازم نوين
.لم أعد ملازمًا
.أنا حارس ملكيّ مثلكم تمامًا
...ولكن
من الصّعب التّخلّي عن عاداتنا .الّتي اكتسبناها خلال أيّام فصيل تيريز
هل تسمحين لنا على الأقلّ بمناداتك بالقائد نوين؟
.لا بأس بذلك إن كان هذا يريحكم
.لكنّنا مجموعة عسكريّة ملزمون بالانضباط
.ضعوا هذا حلقة في آذانكم
!حاضر
.أيّتها القائد نوين
ماذا هنالك؟
إنّ زيادة القوّة العسكريّة لهذا البلد .ستجذب انتباه رومفلر لا غير
لماذا استقبلتهم؟
.هذا ما يزعجك إذًا
.اتبعني وسأريك لماذا
تتجمّع القوى الرّئيسيّة لمؤسسة رومفلر .حاليًّا حول مملكة سانك
...بعد خطّة لوكسمبورغ لتدمير فصيل تيريز
فإنّ قوّتهم العسكريّة الباقية من تلك المعركة .كانت تستعدّ لغزو مملكة سانك
ممّا يشير إلى أنّه منذ البداية، لم يكن .لدى رومفلر أيّة نيّة للتّغاضي عنّا
على هذا المعدّل، سوف نعاني .من مصير مملكة سانك السّابقة
،قد لا تكون قوّة كبيرة الآن
،لكن من أجل مواجهة مؤسّسة رومفلر
نحن بحاجة لقبول أعضاء سابقين .من فصيل تيريز والتّحالف السّابق
هل هذا يجيب علي سؤالك؟
ألستِ مسترخية قليلاً؟
يمكن لهذه القوّة العسكريّة .أن تهاجمنا في أيّ يوم الآن
.لكن لدينا غاندام في صفّنا
.إنّها رمز الأمل لدينا
.لا تعتمدي على ذلك كثيرًا
لا أرى الكثير من المنطق في حماية .هذا البلد على خلاف كاتر
لكنّ غاندام صاحب السّعادة تيريز الّتي جلبتَها !إلى هنا قد أرشدت الكثير من الجنود إلينا
.إنّها رمز معارضة رومفلر
.تيريز
ما كان المغزى من منحي ذلك الشّيء؟
!هذا هو عيب استعمال الدّمى للقتال
!ألا يريد أحد قتالي رجلاً لرجل؟
!دُمّرت دمى الثّور المتنقّلة
.لا خيار لدينا
!انسحبوا
يضعف النّاس عندما يستعملون .الآلات بدل المخاطرة بأرواحهم
.قد يكون هذا أنسب وقت لهزيمة أوز
!أيّتها الغاندام 05
.معك زيكس ماركيز من على متن بيسمليون
!الجناح صفر
.أودّ مناقشة عرض معك
!تمهّل
!أنا لست عدوّك
كلّ شرّ اختار القتال في الفضاء !الخارجيّ هو عدوّ لي
!أوافقك
!لهذا السّبب علينا القتال معًا ضدّ أوز ورومفلر
!أنت عضو من أوز
!كنتُ كذلك في الماضي
!لكنّني لم أعد كذلك
!لا أثق بالخونة
!كيف يمكنني أن أجعلك تصغي إليّ؟
!عن طريق هزيمتي
!لا بأس
.تصرّفك هذا يثبت أنّك ما زلت طيّار غاندام
!أصبحت الغاندام خاصّته أقوى كثيرًا
!عليّ أن أنتصر هذه المرّة
!بيسمليون
.إنّها لم تتضرّر
!ماذا؟
!ما كان ذلك؟
!من أين أتت تلك الصّور؟
.عدوّي
...كلاّ
!هذا الفتى ليس العدوّ الّذي عليّ قتاله
!لا يمكنك خداعي
!أنت عدوّي
!كلاّ
!زيكس
!تمالك نفسك
!نظام صفر يتلاعب بك
!لا مجال للشّكّ
!هذا الرّجل عدوّي
يعرض النّظام مجموعات عديدة من البيانات .للقضاء على أسباب انعدام أمن المحارب
.لكنّ هذا النّظام سيقود فقط لمأساة
لا يوجد شيء أكثر حزنا .من إنسان تتلاعب به آلة
إخبار زيكس بالتّغلّب على هذا الآن .قد يكون قاسيًا جدًّا
!تحرّكوا
!سنغادر غدًا
!أيّها المدير
!رأيت كم جعلنا النّاس سعداء في هذه المستعمرة
لماذا تجعل هذا عرضنا الأخير؟
سمعتُ أنّ بذلة غاندام قد ظهرت .في مكان ليس ببعيد من هنا
!بذلة غاندام؟
...أخبريني يا أختاه
ما-ما الخطب يا تروا؟
المعذرة... أين يفترض بي وضع هذه؟
تقصد هذه؟
.لا تقلق
.سأهتمّ بأمرها لاحقًا
...لكن
.عليك فعل ما تقوله لك أختك يا تروا
مفهوم؟
.حسنًا
.قد نتورّط في المشاكل في أيّة لحظة ما دام معنا
.لا خيار آخر لدينا سوى الانتقال
.أنت على حقّ
.أنا أشفق عليك لفقدانه ذاكرته
.لكنّ تروا أفضل على هذه الحال
غاندام؟
ما ذلك؟
...أنا واثق أنّني سمعت هذا الاسم سابقًا
...ليس ثانية
...أشعر... بالبرد
...تروا
.أنت بخير هنا
.لن أسمح لك أبدًا بالاقتراب من ساحة معركة
.سوف أحميك
في الحلقة القادمة
.في الفضاء، يجد ديو تروا
وعلى الأرض، تتحرّك مؤسّسة رومفلر .بغرض غزو مملكة سانك
بعد عودته لقوّات ماغاناك، يسرع كاتر .عائدًا لجبهة القتال بصخرة الرّمال خاصّته
وباسم السّلام، تستسلم ريلينا للمؤسّسة .لوضع حدّ لما تعتبره معركة حمقاء
،"في الحلقة 36 من "جناح الغاندام
انهيار مملكة سانك
."انهيار مملكة سانك"